Lirik Papermoon Ost Soul Eater op #2 dan terjemahan

[Soul Eater Opening 2] Tommy heavenly – PAPERMOON : Lyrics + Indonesian Translation

I’m Falling Down Into My Shadow
息を潜めて待っている　Deadly Night
Don’t scary 魔女が描いたカボチャの馬車も
その眼に映せるから

I’m Falling Down Into My Shadow
Iki o hisomete matte iru Deadly Night
Don’t scary majo ga egaita kabocha no basha mo
Sono me ni utsuseru kara
aku tlah jatuh dalam bayanganku,

menahan nafasku ku menunggumu di malam kematian.

jangan takut, kereta labu yang penyehir itu buat,

kau pun dapat melihat hanya dengan matamu

See you in your dreams Yeah Baby
怖い夢だとしても

See you in your dreams Yeah Baby
kowai yume da to shite mo

sampai jumpa di mimpimu, sayang

meski itu mimpi burukmu

Fairy Blue　君のために星を砕き
飾り付けた Black Paper Moon
信じてくれたなら When you’re lost here I am
Forever with your soul
見上げれば輝く月のように

Fairy Blue Kimi no tame ni hoshi o kudaki
Kazaritsuketa Black Paper Moon
Shinjite kureta nara! When You’re Lost “Here” I am
Forever With Your Soul
Miagereba kagayaku tsuki no you ni

peri biru, demi kau ku akan menghancurkan bintang

yang telah terhias black paper moon

jika kau percaya padaku. Saat kau tersesat disini aku

selamanya bersama jiwamu.

Menengadahlah dan lihatlah bulan yang bersinar

甘い深紅のジャムも
落としたカードに　浮かび上がる文字
Your Destiny 君が望めばどんな世界も
その手に掴めるから

Amai shinku no jamu o
Otoshita kaado ni ukabiagaru moji
Your Destiny kimi ga nozomeba donna sekai mo
Sono te ni tsukameru kara
selai merah yang manis dan

tulisan yang muncul pada kartu itu jatuh.

adalah takdirmu, karena semua yang kau mau didunia

dapat kau genggam dalam tanganmu.

惑わされないで
誰にも壊せない

Madowasarenaide
Dare ni mo kowasenai

jangan tertipu oh sayang.

Tak ada yang menghacurkannya

Fairy Blue　君がくれた生きる証絆という永遠
叫んでくれたなら I will find you ,My dear!
何処にいても
絡みつく呪縛を解き放って

Fairy Blue Kimi ga kureta ikiru akashi kizuna to iu “eien”
Sakende kureta nara I Will Find You, My dear!
Doko ni ite mo
Karamitsuku jubaku o tokihanatte
peri biru, bukti hidup yang kau berikan padaku keabadian yang disebut ikatan.

Jika kau berteriak padaku aku akan menemukanmu sayangku

Dimanapun kamu

lepaskanlah mantra yang telah mengikat kita

誰も信じられなくて卑屈になるときもある
それでも君の言葉はいつでも胸に響いてる

Dare mo shinjirarenakute hikutsu ni naru toki mo aru
Sore de mo kimi no kotoba wa itsu de mo mune ni hibiiteru

Terkadang ada saat ku tak mempercayai siapapun di dunia

Tapi kata katamu menggema didadaku selalu setiap saat

Fairy Blue 君のために星を砕き飾り付けた目印
夢を見失って迷った時
見上げて欲しい

Fairy Blue Kimi no tame ni hoshi o kudaki kazaritsuketa “mejirushi”
Yume o miushinatte mayotta toki
Miagete hoshii
peri biru, demi kau kuakan menghancurkan bintang

yang telah terhias sebuah tanda,

saat kau lupakan mimpimu aku ingin kamu

mencarinya lagi

Fairy Blue 君がくれた生きる証絆という信頼

Fairy Blue Kimi ga kureta ikiru akashi kizuna to iu “shinrai”

Peri biru, bukti hidup yang kau berikan padaku kepercayaan yang d’sebut ikatan

君は一人じゃない
When you’re lost here I am
Forever with your soul
辿り着ける君が信じるなら

Kimi wa hitori ja nai
When you’re lost here I am
Forever with your soul
Tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara

engkau tak pernah sendirian

Saat kau tersesat disini aku
Selamanya bersama jiwamu

panggil namaku jika kamu percaya padaku

~Nyan Desu (^3^)

JAPANESE AWESOME

Gumi

Gumi

Gumi