romaji
Hakanaku chiru yume mo aru keredo kiezu ni nokori-tsudzuketeru
Omoi ha kuchinu mono mo aru ima mo koko ni zutto
Chitte itta hanabira ha ima mo anata ni katari-tsudzuketeta
Sakura ha kyou mo saite ita tatta hitorikiri de
Iro-asete yuku mae ni kokoro no naka utsushite itai no
Iro-asete yuku mae ni kokoro no naka utsushite itai no
Saki-tsudzukeru kono omoi ha ima mo kono chi ni
Wasurenaide ite kureru no naraba mata saku wa
Anata no yume no naka
Mai-orita hanabira ha kitto
Sasayaita anata he no kotoba
"Aishiteru itsu made mo" sou tsutaete ita
Sakura saku todoketai kimochi mo
Utsushitai kono omoi anata he
"Watashi koko ni iru kara..."
Yorisotteta sakura no ki no shita ima mou sore ha gensou ni
Yorisotteta sakura no ki no shita ima mou sore ha gensou ni
Hanabira namida nagasu you kyou mo hirari ochiru
Yume no naka de anata dakishimeta sore sae ima ha kanawanai
Sakura ha kyou mo saite ita tatta hitorikiri de
Watashi ha kono omoi wo tsutaetakute te wo nobasu you ni
Watashi ha kono omoi wo tsutaetakute te wo nobasu you ni
Mai-ochiteku kono hanabira anata motomete
Watashi ha iru zutto koko ni ima mo itsu made mo Saki-tsudzukeru kara
Yozakura ga chirashiteta hana ha
Yozakura ga chirashiteta hana ha
Koishikute nagashiteta namida
"Aishiteru itsu made mo" nando mo nando mo
Sakura mau te wo nobashi tsutaete
Nakusenai kono omoi ima de mo
"Watashi wasurenai kara..."
Hakanaku chiru yume mo aru keredo kiezu ni nokori-tsudzuketeru
Hakanaku chiru yume mo aru keredo kiezu ni nokori-tsudzuketeru
Omoi ha kuchinu mono mo aru ima mo koko ni zutto
Chitte itta hanabira ha ima mo anata ni katari-tsudzuketeru
Sakura ha kyou mo saite ita tatta hitorikiri de
Sakura sakura omoi wo tsutaetakute
Sakura sakura omoi wo tsutaetakute
Sakura sakura ima mo saki-tsudzukeru
केक
terjemahan bahasa Indonesia
Dalam mimpi yang tersebar walau hanya sekejap, memiliki perasaan
Itu tetap abadi, tidak pernah hilang, di sini sekarang dan selamanya
bahkan sekarang, kelopak bunga yang menyebar terus berbicara padaku
sekali lagi, sakura mekar sendirian
sebelum warna mereka memudar, aku ingin menunjukan apa yang aku yakini
ada perasaan yang pernah mekar disini bahkan sampai sekarang
jika kamu masih mengingatnya maka mereka akan mekar kembali
di dalam mimpimu
kau harus memiliki kelopak bunga itu
aku membisikan kata-kata ini padamu
"Aku mencintaimu sekarang dan selamanya..."
sebagai bunga sakura, aku ingin kau tahu
aku ingin menunjukan pikiranku, perasaanku padamu
"Karena aku disini..."
gambaran kita berdua di bawah pohon sakura hanyalah ilusi
kelopak mereka mengalir sekali lagi hari ini seperti air mata
kau memelukku di dalam mimpiku, namun aku harus tahu bahwa itu tak akan terwujud
sekali lagi, sakura mekar sendirian
aku menari, ingin menunjukan perasaanku
kelopak bunga yang mengulurkan tangan mereka untuk mencarimu
aku akan berada di sini, masih, sekarang, dan selamanya
pernah mekar
sebagai sakura yang bertebaran di malam ini
dalam cinta, aku menangis
"Aku mencintaimu, sekarang dan selamanya," lagi dan lagi
Aku tidak bisa kehilangan perasaan ini, bahkan sekarang
"Aku tidak akan pernah lupa..."
Dalam mimpi yang tersebar walau hanya sekejap, memiliki perasaan
Itu tetap abadi, tidak pernah hilang, di sini sekarang dan selamanya
bahkan sekarang, kelopak bunga yang menyebar terus berbicara padaku
sekali lagi, sakura mekar sendirian
Sakura, Sakura tolong sampaikan perasaanku
Sakura, Sakura Terus mekar sekarang dan selamanya
0 komentar:
Posting Komentar