Marionette BiSH
Lirik dan terjemahan
冷凍保存されてたような
冷たい笑顔微笑む人形
綺麗な嘘身にまとい
華麗な見世物ショー
届かない本当の声が
Reitō hozon sarete ta yō na
tsumetai egao hohoemu ningyō
kirei na uso mi ni matoi
karei na misemono shō
todoka nai hontō no koe ga
Seperti kebekuan yang diawetkan
Senyuman senyum tersenyum boneka
Aku berpakaian dengan pendusta yang indah
Pertunjukan tontonan yang indah
Suara sungguhan yang tidak sampai
Pertunjukan tontonan yang indah
Suara sungguhan yang tidak sampai
お人形
お人業
お人形
o ningyō
o hito gyō
o ningyō
Personil bekerja
Boneka
鏡に映っても君はぼやけて見えず
どんな涙を見せればいいの？
ガラス張りの部屋閉じ込められちゃって
ずっと息できず汚れていた白いドレス
kagami ni utsutte mo kimi wa boyake te mie zu
donna namida o misere ba ii no?
garasubari no heya tojikome rarechatte
zutto iki deki zu yogore te i ta shiroi doresu
Air mata macam apa yang harus aku tunjukkan?
Ruang tertutup kaca terkunci
Gaun putih yang tak bisa bernafas untuk waktu yang lama dan kotor
お人形
お人業
お人形
o ningyō
o hito gyō
o ningyō
Personil bekerja
Boneka
鏡に映る自分がキライで
瞳の奥の光見えない
誰のフリ？
このままじゃヘトヘトになってしまう
叫びたい大きな声で
kagami ni utsuru jibun ga kirai de
hitomi no oku no hikari mie nai
dare no furi?
kono mama ja hetoheto ni natte shimau
sakebi tai ōkina koe de
Aku merenungkan cerminku yang ceria
Aku tidak bisa melihat cahaya di balik mataku
Mangsanya siapa
Ini akan menjadi aneh seperti apa adanya
Dengan suara nyaring kamu ingin berteriak
お人形
お人業
お人形
o ningyō
o hito gyō
o ningyō
Boneka
Personil bekerja
Boneka
鏡に映っても君はぼやけて見えず
どんな瞳に映せばいいの？
哀しい目をしてほらこっちを見ないで
だってこのままじゃ空回り金縛りの
kagami ni utsutte mo kimi wa boyake te mie zu
donna hitomi ni utsuse ba ii no?
kanashii me o shi te hora kocchi o mi nai de
datte kono mama ja karamawari kanashibari no
Meski terlihat di cermin kamu kabur dan tidak bisa dilihat
Mata macam apa yang harus saya tunjukkan?
Lakukanlah tatapan sedih dan lihatlah tempat ini
Bahkan jika terus berlanjut, akan bebas berlari dan terikat
お人形
お人業
お人形
o ningyō
o hito gyō
o ningyō
Boneka
Personil bekerja
Boneka
見て見ぬ振りをして通り過ぎてく
誰も私救い出せない
時計の針でさえ動き出さない
きっと永遠に続くこの世界の状況
誰も私救い出せない
時計の針でさえ動き出さない
きっと永遠に続くこの世界の状況
mi te mi nu furi o shi te tōrisugi te ku
dare mo watashi sukuidase nai
tokei no hari de sae ugokidasa nai
kitto eien ni tsuzuku kono sekai no jōkyō
dare mo watashi sukuidase nai
tokei no hari de sae ugokidasa nai
kitto eien ni tsuzuku kono sekai no jōkyō
Buat tampilan menyapu dan melewatinya
Tidak ada yang bisa menyelamatkanku
Bahkan jam tangan tidak bergerak
Tentunya situasi dunia ini yang akan bertahan selamanya
鏡に映っても君はぼやけて見えず
どんな涙を見せればいいの？
ガラス張りの部屋閉じ込められちゃって
ずっと息できず汚れていた白いドレス
どんな涙を見せればいいの？
ガラス張りの部屋閉じ込められちゃって
ずっと息できず汚れていた白いドレス
kagami ni utsutte mo kimi wa boyake te mie zu
donna namida o misere ba ii no?
garasubari no heya tojikome rarechatte
zutto iki deki zu yogore te i ta shiroi doresu
donna namida o misere ba ii no?
garasubari no heya tojikome rarechatte
zutto iki deki zu yogore te i ta shiroi doresu
Meski terlihat di cermin kamu kabur dan tidak bisa dilihat
Air mata macam apa yang harus aku tunjukkan?
Ruang tertutup kaca terkunci
Gaun putih yang tak bisa bernafas untuk waktu yang lama dan kotor
0 komentar:
Posting Komentar