BiSH - ALL YOU NEED IS LOVE lirik dan terjemahan

BiSH - ALL YOU NEED IS LOVE

lirik dan terjemahan

幸せってなんだっけ？
コンバンワ元気してた？
shiawasette nandakke?
konban wa genki shiteta?

Bahagia apa itu?

Selamat malam apakah kamu sehat?

今こうやって
歌ってるわけだけど
きみには想像できてた？
ima kou yatte
utatteru wake dakedo
kimi ni wa souzou dekiteta?

Melakukannya seperti ini sekarang

Aku bernyanyi, tapi

Apakah kamu bisa membayangkannya?

もちろんって言いたいよ
ところがそうはいかないんだ

mochirontte iitai yo
tokoro ga sou wa ikanainda

Tentu aku ingin mengatakannya

Tapi itu tidak akan terjadi

そうあの頃は
全然自信なくて
勝手に諦めてた

sou ano koro wa
zenzen jishin nakute
katte ni akirameteta

Ya, waktu itu

Saya sama sekali tidak percaya diri.

Aku menyerah sendiri

Ahh… Almost blue… Ohh… Yeah

Ahh… Hampir biru… Ohh… Yeah

そんなんじゃダメだから
自分に問いをかけた

sonnanja dame dakara
jibun ni toi wo kaketa

Itu tidak baik.

Aku mengajukan pertanyaan tentang diriku sendiri

あっているかな？
もうだめかしら？
君にたずねてみよう

atteiru kana?
mou dame kashira?
kimi ni tazunete miyou

Apakah disana

Aku tidak menginginkannya lagi?

Ayo kita tanyakan

やっぱりな残念だ
毎晩考えてる

yapparina zannen da
maiban kangaeteru

Seperti perkiraanku

Itu memalukan

Aku memikirkannya setiap malam

東京だから
嫌いになる
綺麗すぎて困る

Tokyo dakara
kirai ni naru
kirei sugite komaru

Karena itu Tokyo

Tidak suka

Aku bingung karena terlalu cantik

Ahh… Almost blue… Ohh… Yeah

Ahh… Hampir biru… Ohh… Yeah

閉ざした心の
行き場が見つかるまで
ばれないように
そっと隠して
カバンにしまったんだ
tozashita kokoro no
yukiba ga mitsukaru made
barenai youni
sotto kakushite
kaban ni shimattanda

Hati yang tertutup

Sampai kamu menemukan tempat

Jangan berantakan

Lembut menyembunyikannya

Aku masuk ke dalam tas.

溢れる想いが
満たせぬようなものなら
ここで一回
ぶっ壊してやる
Now and never forget the past
afureru omoi ga
mitasenu youna mono nara
koko de ikkai
bukkowashite yaru
Now and never forget the past

Perasaan meluap

Jika tidak memuaskan

Sekali disini

Aku akan menghancurkannya

Sekarang dan jangan pernah melupakan masa lalu

All you need is love.
今も過去も振り向かせよう
now and past
時代に流されながら
All you need is love.
ima mo kako mo furimukaseyou
Now and past
jidai ni nagasare nagara

Yang kamu butuhkan hanyalah cinta.

Mari kita berbalik sekarang dan dulu

sekarang dan masa lalu

Sementara tersapu oleh waktu

All you need is love
Whoa oh oh
All you need is love
You need is love
All you need is love

Yang kamu butuhkan hanyalah cinta

Wah oh oh

Yang kamu butuhkan hanyalah cinta

Kamu butuhkan adalah cinta

Yang kamu butuhkan hanyalah cinta

Hati yang tertutup

Sampai kamu menemukan tempat

Jangan berantakan

Lembut menyembunyikannya

Aku masuk ke dalam tas.

溢れる想いが
満たせぬようなものなら
ここで一回
ぶっ壊してやる
now and never forget the past
明日へとつなげよう
afureru omoi ga
mitasenu youna mono nara
koko de ikkai
bukkowashite yaru
Now and never forget the past
asu e to tsunageyou

Perasaan meluap

Jika tidak memuaskan

Sekali disini

Aku akan menghancurkannya

sekarang dan tidak pernah melupakan masa lalu

Mari kita hubungkan ke besok

Oh oh yeah, ah
Oh oh yeah

~Nyan Desu (^3^)

JAPANESE AWESOME

Gumi

Gumi

Gumi