Senin, 13 November 2017
BISH
ORCHESTRA
kemarin ada temen yang request aku nyanyiin lagunya BISH yang judulnya orchestra, dan saat itu aku sama sekali nggak tau apa itu bish >< dan aku nyari-nyari di yusup ternyata lagunya membuat CANDU. Yatuhan, temen aku tuh emang tahu banget deh musik2 kesukaan aku ^^ pokoknya bagus deeh
LIRIK DAN ROMAJI DAN TERJEMAHAN
見上げたあの夜空に
浮かぶ星達
ふと君の声が
あの頃輝いてたかな？
今になっては
ずっと分からないままmiageta ano yozora ni
ukabu hoshi-tachi
futo kimi no koe ga
anokoro kagayaiteta kana?
ima ni natte wa
zutto wakaranai mama
Di langit malam aku mendongak
Bintang mengambang
Tiba-tiba, suaramu
Aku bertanya-tanya apakah itu bersinar di masa itu?
Sekarang
Saya tidak tahu untuk waktu yang lama
あの時
君がついた嘘
問いただせずに
泣いたあの坂道ano toki
kimi ga tsuita uso
toitadasezu ni
naita ano sakamichi
Saat itu
Kamu berbohong padaku
Tanpa pertanyaan
Kemiringan itulah yang menangis
この先君と会えないの離れ離れに身を任せてた
kono saki
kimi to aenai no
hanarebanare ni
mi wo makaseteta
Setelah ini
Aku tidak bisa melihatmu
Secara terpisah
Aku telah menjaga diriku sendiri.
いつもの後悔が風に消えてく
誰にもみせないその姿をitsumono koukai ga kaze ni kieteku
darenimo misenai sono sugata wo
Penyesalan biasa selalu lenyap dalam angin
Aku tidak bisa menunjukkannya kepada siapapun
もうちょっとだけ見てたかったんだ時がそっと睨んでいる
mou chotto dake
mitetakattanda
doki ga sotto nirandeiru
Hanya sedikit lagi
Aku ingin melihatnya.
Waktu menatap dengan lembut
その手と手繋いで
笑いあった声
忘れはしないよ
こんなにも流してた涙も
語る声も オーケストラsono te to te tsunaide
warai atta koe
wasure wa shinai yo
konna ni mo nagashiteta namida mo
kataru koe mo ORCHESTRA
Bergandengan tangan dengan tangan itu
Suara tertawa
Aku tidak akan melupakannya
Bahkan jika air mata pun menetes begitu banyak
Sebuah suara untuk diceritakan juga merupakan orkestra
やがて訪れたよね
さよならの声
忘れはしないよ
あんなにも近くにいたはずが
今では繋がりなんて
あの空だけyagate otozureta yo ne
sayonara no koe
wasure wa shinai yo
anna ni mo chikaku ni ita hazu ga
ima de wa tsunagari nante
ano sora dake, Whoa Oh Oh
Segera kamu kunjungi
Suara selamat tinggal
Aku tidak akan melupakannya
Seharusnya begitu dekat denganku
Sekarang koneksi kita
Hanya langit itu
夜空の
交換をしよう
馬鹿らしくなって
投げた午前3時
yozora no
koukan wo shiyou
bakarashiku natte
nageta gozen san-ji
Di langit malam
Mari kita tukar
Jadilah konyol
Kamis jam 3 pagi
この先
君と何年も
時の流れに
身を任せてもkono saki
kimi to nannen mo
toki no nagare ni
mi wo makasete mo
Setelah ini
Selama bertahun-tahun bersamamu
Dalam arus waktu
Bahkan jika kamu meninggalkan dirimu sendiri
いつものジョークが街に消えてく
誰にも見せない僕の姿を
itsumono JOOKU ga machi ni kieteku
darenimo misenai boku no sugata wo
Lelucon biasa lenyap di kota
Aku tidak akan menunjukkannya kepada siapapun
もうちょっとだけ
見せたかったんだ
時がそっと睨んでいるmou chotto dake
misetakattanda
doki ga sotto nirandeiru
Hanya sedikit lagi
Aku ingin menunjukkannya.
Waktu menatap dengan lembut
この目と目合わせて
はっきりとしたい
もうできないかな
こんなにもどかしくて
辛いのが
音を立てる オーケストラkono me to me awasete
hakkiri to shitai
mou dekinai kana
konna ni modokashikute
tsurai no ga
oto wo tateru ORCHESTRA
Dengan mata ini
Aku ingin membuatnya jelas
Aku ingin tahu apakah aku sudah bisa melakukannya
Aku sangat frustrasi
Ini menyakitkan
Membuat suara Orkestra
どこで何をしてるの？
分からないのは
僕のせいなんだね
永遠にこんな日がくるなんて
神様イタズラなら
呪いたいぐらいdoko de nani wo shiteru no?
wakaranai no wa
boku no sei nanda ne
eien ni konna hi ga kuru nante
Kamisama itazura nara
noroitai gurai
Dimana dan apa yang kamu lakukan
Akutidak tahu
Ini salahku
Aku tidak mengharapkan hari seperti itu untuk datang selamanya
Jika kamu adalah dewa lelucon
Aku ingin mengutukmu.
その手と手繋いで
笑いあった声
忘れはしないよ
こんなにも流してた涙も
語る声も オーケストラsono te to te tsunaide
warai atta koe
wasure wa shinai yo
konna ni mo nagashiteta namida mo
kataru koe mo ORCHESTRA
Bergandengan tangan dengan tangan itu
Suara tertawa
Aku tidak akan melupakannya
Bahkan jika air mata pun menetes begitu banyak
Sebuah suara untuk diceritakan juga merupakan orkestra
やがて訪れたよね
さよならの声
忘れはしないよ
あんなにも近くにいたはずが
今では繋がりなんてこの空だけyagate otozureta yo ne
sayonara no koe
wasure wa shinai yo
anna ni mo chikaku ni ita hazu ga
ima de wa tsunagari nante
kono sora dake, Whoa Oh Oh
Segera kamu kunjungi
Suara selamat tinggal
Aku tidak akan melupakannya
Seharusnya begitu dekat denganku
Sekarang koneksi kita
Hanya langit itu
japan,
lirik lagu
BISH
ORCHESTRA
kemarin ada temen yang request aku nyanyiin lagunya BISH yang judulnya orchestra, dan saat itu aku sama sekali nggak tau apa itu bish >< dan aku nyari-nyari di yusup ternyata lagunya membuat CANDU. Yatuhan, temen aku tuh emang tahu banget deh musik2 kesukaan aku ^^ pokoknya bagus deeh
LIRIK DAN ROMAJI DAN TERJEMAHAN
見上げたあの夜空に
浮かぶ星達
ふと君の声が
あの頃輝いてたかな？
今になっては
ずっと分からないままmiageta ano yozora ni
ukabu hoshi-tachi
futo kimi no koe ga
anokoro kagayaiteta kana?
ima ni natte wa
zutto wakaranai mama
Di langit malam aku mendongak
Bintang mengambang
Tiba-tiba, suaramu
Aku bertanya-tanya apakah itu bersinar di masa itu?
Sekarang
Saya tidak tahu untuk waktu yang lama
あの時
君がついた嘘
問いただせずに
泣いたあの坂道ano toki
kimi ga tsuita uso
toitadasezu ni
naita ano sakamichi
Saat itu
Kamu berbohong padaku
Tanpa pertanyaan
Kemiringan itulah yang menangis
この先君と会えないの離れ離れに身を任せてた
kono saki
kimi to aenai no
hanarebanare ni
mi wo makaseteta
Setelah ini
Aku tidak bisa melihatmu
Secara terpisah
Aku telah menjaga diriku sendiri.
いつもの後悔が風に消えてく
誰にもみせないその姿をitsumono koukai ga kaze ni kieteku
darenimo misenai sono sugata wo
Penyesalan biasa selalu lenyap dalam angin
Aku tidak bisa menunjukkannya kepada siapapun
もうちょっとだけ見てたかったんだ時がそっと睨んでいる
mou chotto dake
mitetakattanda
doki ga sotto nirandeiru
Hanya sedikit lagi
Aku ingin melihatnya.
Waktu menatap dengan lembut
その手と手繋いで
笑いあった声
忘れはしないよ
こんなにも流してた涙も
語る声も オーケストラsono te to te tsunaide
warai atta koe
wasure wa shinai yo
konna ni mo nagashiteta namida mo
kataru koe mo ORCHESTRA
Bergandengan tangan dengan tangan itu
Suara tertawa
Aku tidak akan melupakannya
Bahkan jika air mata pun menetes begitu banyak
Sebuah suara untuk diceritakan juga merupakan orkestra
やがて訪れたよね
さよならの声
忘れはしないよ
あんなにも近くにいたはずが
今では繋がりなんて
あの空だけyagate otozureta yo ne
sayonara no koe
wasure wa shinai yo
anna ni mo chikaku ni ita hazu ga
ima de wa tsunagari nante
ano sora dake, Whoa Oh Oh
Segera kamu kunjungi
Suara selamat tinggal
Aku tidak akan melupakannya
Seharusnya begitu dekat denganku
Sekarang koneksi kita
Hanya langit itu
夜空の
交換をしよう
馬鹿らしくなって
投げた午前3時
yozora no
koukan wo shiyou
bakarashiku natte
nageta gozen san-ji
Di langit malam
Mari kita tukar
Jadilah konyol
Kamis jam 3 pagi
この先
君と何年も
時の流れに
身を任せてもkono saki
kimi to nannen mo
toki no nagare ni
mi wo makasete mo
Setelah ini
Selama bertahun-tahun bersamamu
Dalam arus waktu
Bahkan jika kamu meninggalkan dirimu sendiri
いつものジョークが街に消えてく
誰にも見せない僕の姿を
itsumono JOOKU ga machi ni kieteku
darenimo misenai boku no sugata wo
Lelucon biasa lenyap di kota
Aku tidak akan menunjukkannya kepada siapapun
もうちょっとだけ
見せたかったんだ
時がそっと睨んでいるmou chotto dake
misetakattanda
doki ga sotto nirandeiru
Hanya sedikit lagi
Aku ingin menunjukkannya.
Waktu menatap dengan lembut
この目と目合わせて
はっきりとしたい
もうできないかな
こんなにもどかしくて
辛いのが
音を立てる オーケストラkono me to me awasete
hakkiri to shitai
mou dekinai kana
konna ni modokashikute
tsurai no ga
oto wo tateru ORCHESTRA
Dengan mata ini
Aku ingin membuatnya jelas
Aku ingin tahu apakah aku sudah bisa melakukannya
Aku sangat frustrasi
Ini menyakitkan
Membuat suara Orkestra
どこで何をしてるの？
分からないのは
僕のせいなんだね
永遠にこんな日がくるなんて
神様イタズラなら
呪いたいぐらいdoko de nani wo shiteru no?
wakaranai no wa
boku no sei nanda ne
eien ni konna hi ga kuru nante
Kamisama itazura nara
noroitai gurai
Dimana dan apa yang kamu lakukan
Akutidak tahu
Ini salahku
Aku tidak mengharapkan hari seperti itu untuk datang selamanya
Jika kamu adalah dewa lelucon
Aku ingin mengutukmu.
その手と手繋いで
笑いあった声
忘れはしないよ
こんなにも流してた涙も
語る声も オーケストラsono te to te tsunaide
warai atta koe
wasure wa shinai yo
konna ni mo nagashiteta namida mo
kataru koe mo ORCHESTRA
Bergandengan tangan dengan tangan itu
Suara tertawa
Aku tidak akan melupakannya
Bahkan jika air mata pun menetes begitu banyak
Sebuah suara untuk diceritakan juga merupakan orkestra
やがて訪れたよね
さよならの声
忘れはしないよ
あんなにも近くにいたはずが
今では繋がりなんてこの空だけyagate otozureta yo ne
sayonara no koe
wasure wa shinai yo
anna ni mo chikaku ni ita hazu ga
ima de wa tsunagari nante
kono sora dake, Whoa Oh Oh
Segera kamu kunjungi
Suara selamat tinggal
Aku tidak akan melupakannya
Seharusnya begitu dekat denganku
Sekarang koneksi kita
Hanya langit itu
thanks
BalasHapusUdah lama juga saya dengerin lagu ini, tapi baru lihat MVnya ternyata ada campaign LGBTnya
BalasHapus