BISH Hontou Honki
Lirik dan Terjemahan
みんなが僕をバカにすんだ ナメんな
minna ga boku wo baka ni sunda namenna
Semua bodoh dariku Tanpa nama
もうやりたいことやれずに
ああいつになったならやりますか？
学校でやってやるんです
seventeen まだseventeen
mou yaritai koto yarezu ni
aa itsuni natta nara yarimasuka?
gakkou de yatte yarundesu
seventeen mada seventeen
Aku tidak bisa melakukan apa yang ingin aku lakukan
Oh Kapan kamu akan melakukannya?
Aku akan melakukannya di sekolah.
tujuh belas tahun masih tujuh belas tahun
ああ消したい事殺れずに
じゃあいつになれば殺れます？
大きくなって求めるんだ
seventeen まだseventeen’S OK？？
まだseventeen
aa keshitai koto yarezu ni
jaa itsuni nareba yaremasu?
ookiku natte motomerunda
seventeen mada seveenten’s OK??
mada seventeen
Oh apa yang ingin aku hapus tanpa terbunuh
Lalu kapan kamu akan dibunuh?
Aku semakin besar.
tujuh belas masih tujuh belas 'OK? Apa?
Masih tujuh belas tahun
ああ終わらず 血まみれ 倒れて 転生して
神になるんだ 僕はねっ
aa owarazu chimamire taorete tensei shite
kami ni narunda boku wa ne
Oh sayang hampir selesai terjatuh
Aku akan menjadi tuhan.
本気出すのは今ではない
嘘じゃない 知ってた？
能ある鷹はね爪隠すの
honki dasu no wa ima de wa nai
uso janai shitteta?
nou aru taka wa ne tsume kakusu no
Sekarang tidak serius
Apakah kamu tahu bahwa ini bukan bohong?
Tidak ada elang yang memiliki kuku
頭がおかしくなっちゃっても
クズじゃない 知ってた？
ここでやめちゃだめでしょ
to die or 生
atama ga okashiku nacchatte mo
guzu janai shitteta?
koko de yamecha dame desho
to die or sei
Bahkan jika kepalaku jadi gila
Apakah kamu tahu bahwa itu bukan goresan?
Kamu tidak bisa berhenti disini
mati atau mentah
言いたいことも言えずに
じゃあいつになれば言うんですか？？
会社で言ってやるんです
twenty もうtwenty
iitai koto mo iezu ni
jaa itsuni nareba iundesuka??
kaisha de itte yarundesu
twenty mou twenty
Tanpa menyebutkan apa yang ingin aku katakan
Lalu kapan kamu akan mengatakannya? Apa?
Aku akan mengatakannya di perusahaan
dua puluh dua puluh
死にたいことも癒えない
じゃあいつになれば癒える？
大きくなって求めるんだ
twenty もうtwenty だった
だって twenty
shinitai koto mo ienai
jaa itsuni nareba ieru?
ookiku natte motomerunda
twenty mou twenty datta
datte twenty
Aku tidak bisa menyembuhkan apa yang aku ingin mati
Lalu kapan itu bisa disembuhkan?
Aku semakin besar.
Dua puluh sudah dua puluh
Karena dua puluh
ああ終わらず 血まみれ 倒れて 転生して
神になるんだ 僕はねっ
aa owarazu chimamire taorete tensei shite
kami ni narunda boku wa ne
Oh sayang hampir selesai terjatuh
Aku akan menjadi dewa.
本気出すのは今ではない
馬鹿じゃない 知ってた？
ただなにも言わないだけで
honki dasu no wa ima de wa nai
baka janai shitteta?
tada nanimo iwanai dakedo
Sekarang tidak serius
Tahukah kamu bahwa itu tidak bodoh?
Jangan katakan apa-apa
精神がおかしくなっちゃっても
ゴミじゃない 知ってた？
ここで寝てちゃだめでしょ
to die or 生
kokoro ga okashiku nacchatte mo
gomi janai shitteta?
koko de netecha dame desho
to die or sei
Bahkan jika pikiranku jadi gila
Tahukah kamu bahwa itu bukan sampah?
Kamu tidak bisa tidur disini
mati atau mentah
あの子がさほざいてた
人はいつか死ぬと、 あぁ
本当に本気を見せないと
anoko ga sa hozaiteta
hito wa itsuka shinu to, ah
maji ni maji wo misenai to
Gadis itu masuk.
Orang akan mati kelak, ah
Jika kamu tidak tampil sangat serius
生きたいようにもう生きずに
じゃあいつになれば生キル？？
いまから生きてやるんだ
そう KODOMO でも OTONA でも無い
BOKU だから
ikitai youni mou ikizu ni
jaa itsuni nareba ikiru??
ima kara ikite yarunda
sou KODOMO demo OTONA demo nai
BOKU dakara
Jangan hidup lagi seperti kamu ingin hidup
Lalu kapan kamu akan menjadi pembunuh mentah? Apa?
Aku akan hidup dari sekarang.
Itu bukan anak-anak atau dewasa
Karena itu saya
まだ終わらず 血まみれ 倒れて 転生して
神になるんだ まだまだ
aa owarazu chimamire taorete tensei shite
kami ni narunda mada mada
Ini belum berakhir dan itu berdarah, jatuh, menjelma
Aku adalah dewa yang masih lebih
本気出すのは今ではない
嘘じゃない 知ってた？
三角形でいう底辺じゃねえ
honki dasu no wa ima de wa nai
uso janai shitteta?
sankakkei de iu teihen janee
Sekarang tidak serius
Apakah kamu tahu bahwa ini bukan bohong?
Ini bukan basis segitiga
頭がおかしくなっちゃっても
妄想じゃない 知ってた？
白昼夢で終わらない
嗤うんじゃねえ
atama ga okashiku nacchatte mo
mousou janai shitteta?
hakuchuumu de owaranai
waraun janee
Bahkan jika kepalaku jadi gila
Tahukah Anda bahwa ini bukan khayalan belaka?
Itu tidak berakhir dengan lamunan
A Kamu benar
oh oh
みんなが僕をバカにすんだ
minna ga boku wo baka ni sunda
Semua bodoh dariku
Lirik dan Terjemahan
みんなが僕をバカにすんだ ナメんな
minna ga boku wo baka ni sunda namenna
Semua bodoh dariku Tanpa nama
もうやりたいことやれずに
ああいつになったならやりますか？
学校でやってやるんです
seventeen まだseventeen
mou yaritai koto yarezu ni
aa itsuni natta nara yarimasuka?
gakkou de yatte yarundesu
seventeen mada seventeen
Aku tidak bisa melakukan apa yang ingin aku lakukan
Oh Kapan kamu akan melakukannya?
Aku akan melakukannya di sekolah.
tujuh belas tahun masih tujuh belas tahun
ああ消したい事殺れずに
じゃあいつになれば殺れます？
大きくなって求めるんだ
seventeen まだseventeen’S OK？？
まだseventeen
aa keshitai koto yarezu ni
jaa itsuni nareba yaremasu?
ookiku natte motomerunda
seventeen mada seveenten’s OK??
mada seventeen
Oh apa yang ingin aku hapus tanpa terbunuh
Lalu kapan kamu akan dibunuh?
Aku semakin besar.
tujuh belas masih tujuh belas 'OK? Apa?
Masih tujuh belas tahun
ああ終わらず 血まみれ 倒れて 転生して
神になるんだ 僕はねっ
aa owarazu chimamire taorete tensei shite
kami ni narunda boku wa ne
Oh sayang hampir selesai terjatuh
Aku akan menjadi tuhan.
本気出すのは今ではない
嘘じゃない 知ってた？
能ある鷹はね爪隠すの
honki dasu no wa ima de wa nai
uso janai shitteta?
nou aru taka wa ne tsume kakusu no
Sekarang tidak serius
Apakah kamu tahu bahwa ini bukan bohong?
Tidak ada elang yang memiliki kuku
頭がおかしくなっちゃっても
クズじゃない 知ってた？
ここでやめちゃだめでしょ
to die or 生
atama ga okashiku nacchatte mo
guzu janai shitteta?
koko de yamecha dame desho
to die or sei
Bahkan jika kepalaku jadi gila
Apakah kamu tahu bahwa itu bukan goresan?
Kamu tidak bisa berhenti disini
mati atau mentah
言いたいことも言えずに
じゃあいつになれば言うんですか？？
会社で言ってやるんです
twenty もうtwenty
iitai koto mo iezu ni
jaa itsuni nareba iundesuka??
kaisha de itte yarundesu
twenty mou twenty
Tanpa menyebutkan apa yang ingin aku katakan
Lalu kapan kamu akan mengatakannya? Apa?
Aku akan mengatakannya di perusahaan
dua puluh dua puluh
死にたいことも癒えない
じゃあいつになれば癒える？
大きくなって求めるんだ
twenty もうtwenty だった
だって twenty
shinitai koto mo ienai
jaa itsuni nareba ieru?
ookiku natte motomerunda
twenty mou twenty datta
datte twenty
Aku tidak bisa menyembuhkan apa yang aku ingin mati
Lalu kapan itu bisa disembuhkan?
Aku semakin besar.
Dua puluh sudah dua puluh
Karena dua puluh
ああ終わらず 血まみれ 倒れて 転生して
神になるんだ 僕はねっ
aa owarazu chimamire taorete tensei shite
kami ni narunda boku wa ne
Oh sayang hampir selesai terjatuh
Aku akan menjadi dewa.
本気出すのは今ではない
馬鹿じゃない 知ってた？
ただなにも言わないだけで
honki dasu no wa ima de wa nai
baka janai shitteta?
tada nanimo iwanai dakedo
Sekarang tidak serius
Tahukah kamu bahwa itu tidak bodoh?
Jangan katakan apa-apa
精神がおかしくなっちゃっても
ゴミじゃない 知ってた？
ここで寝てちゃだめでしょ
to die or 生
kokoro ga okashiku nacchatte mo
gomi janai shitteta?
koko de netecha dame desho
to die or sei
Bahkan jika pikiranku jadi gila
Tahukah kamu bahwa itu bukan sampah?
Kamu tidak bisa tidur disini
mati atau mentah
あの子がさほざいてた
人はいつか死ぬと、 あぁ
本当に本気を見せないと
anoko ga sa hozaiteta
hito wa itsuka shinu to, ah
maji ni maji wo misenai to
Gadis itu masuk.
Orang akan mati kelak, ah
Jika kamu tidak tampil sangat serius
生きたいようにもう生きずに
じゃあいつになれば生キル？？
いまから生きてやるんだ
そう KODOMO でも OTONA でも無い
BOKU だから
ikitai youni mou ikizu ni
jaa itsuni nareba ikiru??
ima kara ikite yarunda
sou KODOMO demo OTONA demo nai
BOKU dakara
Jangan hidup lagi seperti kamu ingin hidup
Lalu kapan kamu akan menjadi pembunuh mentah? Apa?
Aku akan hidup dari sekarang.
Itu bukan anak-anak atau dewasa
Karena itu saya
まだ終わらず 血まみれ 倒れて 転生して
神になるんだ まだまだ
aa owarazu chimamire taorete tensei shite
kami ni narunda mada mada
Ini belum berakhir dan itu berdarah, jatuh, menjelma
Aku adalah dewa yang masih lebih
本気出すのは今ではない
嘘じゃない 知ってた？
三角形でいう底辺じゃねえ
honki dasu no wa ima de wa nai
uso janai shitteta?
sankakkei de iu teihen janee
Sekarang tidak serius
Apakah kamu tahu bahwa ini bukan bohong?
Ini bukan basis segitiga
頭がおかしくなっちゃっても
妄想じゃない 知ってた？
白昼夢で終わらない
嗤うんじゃねえ
atama ga okashiku nacchatte mo
mousou janai shitteta?
hakuchuumu de owaranai
waraun janee
Bahkan jika kepalaku jadi gila
Tahukah Anda bahwa ini bukan khayalan belaka?
Itu tidak berakhir dengan lamunan
A Kamu benar
oh oh
みんなが僕をバカにすんだ
minna ga boku wo baka ni sunda
Semua bodoh dariku
0 komentar:
Posting Komentar