桃源恋歌
Tougen
Renka
見つめられたら それだけで
mi tsu me ra re ta ra so re da ke de
hanya dengan melihat
甘い花が 香りだす
a ma i ha na ga ka o ri da su
terpancar aroma bunga manis
誰にも話しちゃいけないよ
da re ni mo ha na shi cha i ke na i yo
jangan katakan pada siapapun
夢なら醒めないで 桃源鄉
yu me na ra sa me na i de to u ge n kyo
jangan bangun dari mimpi kota Taoyuan
一つ噛じれば 密の味
hi to tsu ka ji re ba mi tsu no a ji
jadi sebuah rahasia dalam satu gigitan
やめないで 戻れなくても
ya me na i de mo do re na ku te mo
tidak mungkin kembali, jangan berhenti
ヒラヒラリ 舞って落ちゆく
hi ra hi ra ri ma tte o chi yu ku
terus menari hingga berakhir
染められて 望みのままに
so me ra re te no zo mi no ma ma ni
tinggalkan dicelup dan harapan
口づけくらいじゃ
ku chi zu ke ku ra i ja
ciuman yang panjang
足りない ウォーアイニー
ta ri na i u o a i ni
tidak cukup bahwa aku mencintaimu
夜が終わるまで 踊りましょう
yo ru ga o wa ru ma de o do ri ma sho u
mari kita menari sampai malam berakhir
指と指を 絡ませて
yu bi to yu bi wo ka ra ma se te
jari jemari yang saling terkait
桃の雫 飲む干せば
mo mo no shi zu ku no mu ho se ba
meminum jus buah persik
このまま離れたくない
ko no ma ma ha na re ta ku na i
jadi aku tidak ingin pergi
どうか消えないで 桃源鄉
do u ka ki e na i de to u ge n kyo
jangan menghilang wahai kota Taoyuan
もひとつ噛じれば 罪の味
mo hi to tsu ka ji re ba tsu mi no a ji
rasa bersalah dalam satu gigitan
怖くない あなたとならば
ko wa ku na i a na ta to na ra ba
tidak takut selama mendengarkan kata-katamu
ハラハラリ 咲いて散りゆく
ha ra ha ra ri sa i te chi ri yu ku
mekar ringan jatuh dengan sia-sia
揺らされて この恋ゴコロ
yu ra sa re te ko no ko i go ko ro
hatiku goyah oleh cinta ini
欲しいのは ひとつ
ho shi i no wa hi to tsu
hanya inginkan satu hal
あなたのウォーアイニー
a na ta no u o a i ni
mencintai dirimu
この身果てるまで 唄いましょう
ko no mi ha te ru ma de u ta i ma sho u
mari kita menyanyi sampai akhir hidup ini
ヒラヒラリ 舞って落ちゆく
hi ra hi ra ri ma tte o chi yu ku
terus menari hingga berakhir
染められて 望みのままに
so me ra re te no zo mi no ma ma ni
tinggalkan dicelup dan harapan
口づけくらいじゃ
ku chi zu ke ku ra i ja
ciuman yang panjang
足りない ウォーアイニー
ta ri na i u o a i ni
tidak cukup bahwa aku mencintaimu
夜が終わるまで 踊りましょう
yo ru ga o wa ru ma de o do ri ma sho u
mari kita menari sampai malam berakhir
ハラハラリ 咲いて散りゆく
ha ra ha ra ri sa i te chi ri yu ku
mekar ringan jatuh dengan sia-sia
揺らされて この恋ゴコロ
yu ra sa re te ko no ko i go ko ro
hatiku goyah oleh cinta ini
欲しいのは ひとつ
ho shi i no wa hi to tsu
hanya inginkan satu hal
あなたのウォーアイニー
a na ta no u o a i ni
mencintai dirimu
この身果てるまで 唄いましょう
ko no mi ha te ru ma de u ta i ma sho u
mari kita menyanyi sampai akhir hidup ini
永遠に 捧げましょう ウォー アイ ニー
to wa ni sa sa ge ma sho u u o a i ni
aku akan mencintaimu selamanya
Ternyata artinya mengerikan.....ahahaha
BalasHapus