HITORIGOTO

Soundtrack dari anime Eromanga-Sensei yang menurut aku beberapa nadanya mirip sama lagu-lagu lain, misalnya ada salah satu nada di menit ke sekian yang mirip sama nada di lagu Girl's Rule -nya Nogizaka46. Tapi, keseluruhan lagunya menurut aku bagus dan aku juga suka arti dari lagu itu sendiri.

lyric's:

HITORIGOTO da yo hazukashii koto kikanaide yo ne

Aku cuma berbicara sendiri, jangan tanya karena aku malu

Kimi no koto da yo demo sono saki wa iwanai kedo ne

Itu tentangmu, tapi aku tidak mau mengatakan lanjutannya

Kakechigaeteru BOTAN mitai na modokashisa o

Rasa mengganggu seperti kancing yang berbeda

Hodokenai mama  mata muzukashiku shiyou to shiteru

Tetap tidak diperbaiki, lagi-lagi berubah dengan melakukan yang sulit

Tsutaetai kimochi wa kyou mo

Perasaan yang ingin kusampaikan hari ini pun

Kotoba ni naru chokuzen ni henkan MISU no renzoku de

Persis sebelum menjadi kata-kata berubah dengan kesalahan yang berturut-turut

Tameiki to issho ni nomikondara horonigai

Ketika aku menelannya bersama dengan helaan nafas panjang terasa manis bercampur pahit

Futoshita toki ni sagashiteiru yo

Aku mencari dalam waktu yang berlalu

Kimi no egao o sagashiteiru yo

Aku mencari senyumanmu

Muishiki no naka sono riyuu wa mada ienai kedo

Di saat aku tidak menyadarinya aku masih belum bisa mengatakan alasan itu tapi 

Hitori de iru to aitaku naru yo

Saat aku sendirian, aku jadi ingin bertemu denganmu

Dare to itatte aitaku naru yo

Meskipun aku berada dengan orang lain, aku ingin bertemu denganmu

Tatta hitokoto  nee, doushite

Hanya satu kata, hei, mengapa seperti ini

Aa ienai sono kotoba

Aa kata-kata yang tidak bisa kukatakan itu

Ienai kono kimochi

Perasaan yang tidak bisa kukatakan ini

Aa hayaku kidzuite hoshii no ni

Aa padahal aku ingin cepat menyadarinya

Sen PIISU aru PAZURU mitai na sentakushi to

Pilihan yang seperti puzzle dengan kepingan yang ada seribu

Souzou ryoku ga handan ryoku no jama o shichau

Daya khayalan mengganggu kemampuan memutuskan

Tsukamenai kimochi wa kyou mo

Perasaan yang tidak kumengerti hari ini pun

Kawaikunai kao misete

Memasang wajah yang tidak manis

Jikokeno PURASU gokai de

Dengan salah paham + benci diri sendiri

Tamekonda "Gomen ne" o hakidasu ni wa hodotooi

Mengucapkan "Aku minta maaf" yang menumpuk itu masih jauh

Mimi o sumaseba kikoetekuru yo

Jika aku memasang telingaku dengan baik, akan terdengar

Kimi no koe dake kikoetekuru yo

Suaramu seorang yang aku dengar

Zattou no naka kidzukanai furishiteiru kedo

Di tengah kesibukan, aku berpura-pura tidak menyadarinya tapi

Tonari ni iru to ureshiku naru yo

Ketika kau berada di sampingku, aku jadi senang

Tooku ni iru to samishiku naru yo

Ketika kau berada jauh, aku jadi kesepian

Tanjun na koto demo doushite

Meskipun itu hal yang sederhana tapi mengapa

Aa ienai sono kotoba

Aa kata-kata yang tidak bisa kukatakan itu

Ienai kono kimochi

Perasaan yang tidak bisa kukatakan ini

Aa motto sunao ni naritai

Aa aku ingin menjadi lebih berterus terang

Nakidashisou na soramoyou (soramoyou)

(Cuaca) cuaca yang mau menangis

Hoho ni hitotsubu... ame ka na? (ame ka na?)

Satu tetesan di pipiku... apakah ini hujan (apa ini hujan?)

Fuantei na kokoro kasa de kakushita

Aku menyembunyikan hatiku yang tidak stabil dengan payung

HITORIGOTO ni zenbu kakushita

Menyembunyikan semuanya dengan alasan bicara sendiri

Kimi no koto hontou wa zutto... aa

Padahal aku padamu dari dulu sampai sekarang... aa

Futoshita toki ni sagashiteiru yo

Aku mencari dalam waktu yang berlalu

Kimi no egao o sagashiteiru yo

Aku mencari senyumanmu

Muishiki no naka sono riyuu wa mada ienai kedo

Di saat aku tidak menyadarinya aku masih belum bisa mengatakan alasan itu tapi

Hitori de iru to aitaku naru yo

Saat aku sendirian, aku jadi ingin bertemu denganmu

Dare to itatte aitaku naru yo

Meskipun aku berada dengan orang lain, aku ingin bertemu denganmu

Tatta hitokoto nee, doushite

Hanya satu kata, hei, mengapa seperti ini

Aa ienai sono kotoba

Aa kata-kata yang tidak bisa kukatakan itu

Ienai kono kimochi

Perasaan yang tidak bisa kukatakan ini

Aa hayaku kidzuite hoshii no ni     

Aa padahal aku ingin cepat menyadarinya

 

Zetsu zetsu

ini salah satu soundtrack Naruto kesukaan aku karena entah kenapa enak banget di denger, dan aku sempet sampe nangis pas dengerin lagu ini dan keinget perjuangan Naruto sampai dia bisa jadi hokage. Lebay sih emang, wkwk

Lyric's:

Kakaeta omoi toki toshite 

Terkadang perasaan yang kita jaga

Kazoekirenai itami wo

Menyimpan luka yang tak terhitung

Yuzurenai hokori mune ni

Dengan tekad yang tak tergoyahkan di hati

Ima made ikite kita darou

Kita dapat hidup hingga sekarang, iya kan?

Tatakau koto de mamotte

Menjaga sesuatu dengan cara bertarung

Omoi ga kenaku nakushite

Terkadang kita kehilangan banyak hal

Kizutsukeai manande

Namun dengan memahami kita terluka

Taisetsu na koto ni kidzuku darou

Kita dapat menyadari hal yang berharga, iya kan?

Koe ga todokanai

Suara tak dapat meraihnya

 Soredemo

Namun tetap saja

"Kokoro" shinjiteiyou

Mari percaya dengan "hati" ini

Zenshin zenrei kimi wo mamoru yo

Aku akan melindungimu dengan seluruh ragaku

Towa ni

Selama-lamanya

Nankai datte tachiagare yo

Untuk itu teruslah bangkitlah lagi dan lagi

Sono ishi de

Dengan tekad itu
Ungai souten asu wo egaku yo

Kita akan menghadapinya dengan melukiskan esok

Tomo ni tomo ni

Bersama-sama
Itsudatte akirameru na

Sampai kapan pun jangan pernah menyerah

Michi wo hirakou

Mari membuka jalan itu

Ruru Ruru Ruru Ruru

Ruru Ruru Ruru Ruru

Taenai you tsumuide
Bagaikan terpintal tiada hentinya

Mienai ito tsunaide

Menghubungkan benang yang tak terlihat
Iro toridori kasanete

Tumpang tindih dengan berbagai warna

Korekara wo ikiteiku darou

Kita akan hidup di masa depan, iya kan?

Subete nomikomu

Segalanya pun tenggelam
Yami ni mo

Di dalam kegelapan

"Hikari" sagashi ni yukou

Mari mencari "cahaya" itu

Zettai zetsumei koete sakebe yo

Mari berteriak di situasi yang putusasa ini

Kasanete kasane

Dengan saling tumpang tindih
Nanoku kounen hanaretetemo

Meski pun kita terpisah ratusan tahun cahaya
Kikoeru you

Aku dapat mendengarnya
Zettai seimei boku wa negau yo

Aku pun berharap atas kehidupan yang pasti

Todoroke todoke

Sampaikanlah dan gapaikanlah

Itsudatte tsurai toki wa

Kapan pun di saat-saat yang sulit

Tomo ni waraou

Mari tersenyum bersama-sama

Ima kimi to ayumu

Sekarang aku berjalan denganmu
Dare ni mo tokenai

Tak dapat dipisahkan siapa pun
Kono mama tooku e

Ke tempat yang jauh seperti ini

Doko made mo takaku takaku

Ke mana pun, yang jauh, yang jauh

Bokutachi dake no basho e

Menuju tempat hanya untuk kita

Kimi wo tsureteyukeru yo

Aku akan pergi membawa dirimu

Kono te hanasanai you ni

Dan takkan melepaskan tangan ini

Futari hanarenai you ni

Kita berdua takkan bisa terpisahkan

Zenshin zenrei kimi wo mamoru yo

Aku akan melindungimu dengan seluruh ragaku

Towa ni

Selama-lamanya

Nankai datte tachiagare yo

Untuk itu teruslah bangkitlah lagi dan lagi

Sono ishi de

Dengan tekad itu

Ungai souten asu wo egaku yo

Kita akan menghadapinya dengan melukiskan esok

Tomo ni tomo ni

Bersama-sama

Itsumademo tayasu koto naku

Sampai kapan pun, tanpa pernah hancur

Ito wo tsunagou

Mari menghubungkan tekad ini

Ruru Ruru Ruru Ruru

Ruru Ruru Ruru Ruru