Nogizaka46 - Girl's Rule (Aturan Para Gadis)



ROMAJI:

kaigan sen wo BASU wa susumu
sora wa koukiatsu
kore ga saigo no natsu dakara
bukatsu no MENBAA to omoide dzukuri no gasshuku

zenkai ni shita mado kara
shiokaze ni notte
nami oto ga chikadzuite kuru
BASU TAORU wo makitsukete
10 byou de mizugi ni kigaeyou

nandemo miseaeru naka ja nai ka
1! 2! 3! 3! 2! 1!
onnanokotachi wa manatsu ni koishite
sotsugyou shite iku

GIRL'S RULE
kare wo suki ni natte
issho ni itsumo naitari
yorokonde kureta ne
GIRL'S RULE
PAPA ya MAMA ni ienai
himitsu no hanashi
ippai kono umi ni nagashitara wasureyou
itsuka (itsuka) kyou wo omoidasu made

masshiro na sunahama
aoi umi no iro
seishun wa SENCHIMENTARU
mizu wo kakete sawaideta
MAAMEIDO kara SANDARU ga nugechatta

yurayura sazanami ga hakonde iku
ma.t.te! mou sukoshi!
otokonokotachi ga yatte kuru
sore made watashitachi no natsu

GIRL'S TALK
onnanoko doushi wa
iya na toko made miseatte
raku na kankei ni naru
GIRL'S TALK
ikutsu koi wo shitara
sounareru ka na
kawaii jibun dake enjitetara muri da ne
motto (motto) kyou no watashi no you ni

GIRL'S RULE
kare wo suki ni natte
issho ni itsumo naitari
yorokonde kureta ne
GIRL'S RULE
PAPA ya MAMA ni ienai
himitsu no hanashi
ippai kono umi ni nagashitara wasureyou
itsuka (itsuka) kyou wo omoidasu made

zutto (zutto) mune ni GIRL'S RULE

INDONESIA:

Bus melaju di jalan sepanjang pantai..
Udara di langit terasa sejuk..
Karena ini adalah hari terakhir di musim panas..
Di loteng kita pun membuat kenangan bersama anggota klub..

Melalui jendela yang terbuka..
Angin laut pun mulai menghembus..
Suara ombak semakin mendekat..
Kita membalutkan handuk di tubuh ini..
Dan dalam 10 detik kita pun berganti baju..

Lagipula, kita dapat memperlihatkan segalanya, kan?
Satu, dua, tiga! Tiga, dua, satu!..
Gadis yang jatuh cinta di tengah musim panas..
Yang kemudian akan lulus..

Aturan para gadis..
Ketika aku jatuh cinta padanya..
Kamu selalu ikut menangis bersamaku..
Dan itu membuatku merasa bahagia..
Aturan para gadis..
Takkan kuberitahu kepada papa dan mama..
Rahasia yang saling kita ceritakan..
Saat ia tenggelam di laut, mari melupakannya..
Hingga suatu saat kamu mengingat hari ini..

Pasir pantai yang begitu putih..
Dan warna laut yang begitu biru..
Masa muda adalah hal yang penting..
Aku bermain dengan air kemudian berteriak..
Dan melepaskan sandal yang bagai puteri duyung..

Terbawa ombak datang dan pergi..
Aku akan menunggu lebih lama lagi..
Hingga saatnya para lelaki datang..
Sehingga itulah awal musim panas kita..

Curhatan para gadis..
Para gadis yang saling bicara..
Mengenai masalah dan kegelisahan mereka..
Agar terbentuk hubungan yang nyaman..
Curhatan para gadis..
Setelah melewati banyaknya kisah cinta..
Akankah aku dapat terbiasa?
Tidak mungkin jika hanya dengan memperlihatkan sisi cantik..
Hari ini aku akan lebih menjadi diriku sendiri..

Aturan para gadis..
Ketika aku jatuh cinta padanya..
Kamu selalu ikut menangis bersamaku..
Dan itu membuatku merasa bahagia..
Aturan para gadis..
Takkan kuberitahu kepada papa dan mama..
Rahasia yang saling kita ceritakan..
Saat ia tenggelam di laut, mari melupakannya..
Hingga suatu saat kamu mengingat hari ini..

Aturan para gadis itu selalu ada dalam hatiku.