~~**(( BLUE BIRD ))**~~

by Ikimono-gakari

~*Habata itara modoranai to ittte*~
( kau mengatakan jika kau bisa terbang, kau tidak akan turun kembali )
~*Mezashita no wa aoi aoi ano sora*~
( kau menuju ke arah biru langit biru )

~* “Kanashimi” wa mada oboerarezu*~
( Tidak pernah mengingat “Kesedihan” )
~* “Setsunasa” wa ima tsukami hajimeta*~
( Sekarang baru mulai memahami “Rasa Sakit” )
~*Anata e to daku kono kanjou mo*~
( Bahkan perasaan ini telah kusentuhkan padamu )
~*Ima “kotoba” ni kawatte iku*~
( sekarang hanya berubah menjadi “Kata-kata” )

~*Michi naru sekai no yume* kara mezamete*~
( Ketika kau terbangun dari dunia mimpi tak dikenal )
~*kono hane wo hiroge tobitatsu*~
( Kepakkan sayapmu dan terbanglah pergi )

~*Habata itara modoranai to itte*~
( kau mengatakan jika kau bisa terbang, kau tidak akan turun kembali )
~*Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo*~
( Kau menuju ke arah putih awan putih )
~*Tsukinuketara mitsukaru to shitte*~
( Jika kau mencapainya, kau tahu akan menemukannya )

*Furikiru hodo aoi aoi ano sora*~
( Coba bebaskan dirimu ke biru langit biru )
~*aoi aoi ano sora*~
( Ke biru langit biru )
~*aoi aoi ano sora*~
( Ke biru langit biru )

~*Aisou sukita you na oto de*~
( Dengan suara seperti itu semua telah pergi )
~*Sabireta furui mado wa kowareta*~
( Jendela tua berkaratpun pecah )

~*Miakita kago wa hora sutete iku*~
( Lihat, kau begitu muak melihat tempat yang kau buang )
~*Furikaeru koto wa mou nai*~
( Tanpa pernah melihat kebelakang lagi )
~*Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete** *~
( Denyut nadi yang bergerak cepat mencabut nafasmu )
~*Kono mado wo kette tobitatsu*~
( Kau menendang terbuka jendela itu dan terbang pergi )

~*Kakedashitara te ni dekiru to ittte*~
( Kau mengatakan jika terus berlari kau akan mendapatkannya )
~*Izanau no wa tooi tooi ano koe*~
( Kau terpengaruh oleh suara di kejauhan )
~*Mabushi sugita anata no te mo nigitte*~
( Sesuatu yang menyilaukan menangkap tanganmu )
~*Motomeru hodo aoi aoi ano sora*~
( Sampai kau mengejar ke biru langit biru )

~*Ochite iku to wakatte ita*~
( Aku tau kau telah terjatuh )
~*Soredemo hikari wo oi tsudzukete iku yo*~
( Tapi masih tetap terus mengikuti cahaya menyilaukan itu)

~*Habata itara modoranai to ittte*~
( Kau mengatakan jika kau bisa terbang, kau tidak akan turun kembali )
~*Sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo*~
( Kau mencari putih awan putih )
~*Tsukinuketara mitsukaru to shitte*~
( Jika kau mencapainya, kau tahu akan menemukannya )

~*Furikiru hodo aoi aoi ano sora*~
( Coba bebaskan dirimu ke biru langit biru )

~*Aoi aoi ano sora*~
( biru langit biru)
~*aoi aoi ano sora*~
( biru langit biru )

Romaji

tooku de kikoeru koe wo HINTO ni
hitori mata hitori tachiagaru toushi
kurikaesu dake no fudan dooru
kutsugaesu junbi ii ze ARE YOU READY?
karadajuu furuwasu shindou ni
hageshiku uchinarase yo stomping
taezu tsuki ugokasu CALL ME
kawarazu yuruganu tsukamu STORY

EVERYBODY STAND UP!
agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SPEED HUNTER
dare mo ga minna toriko kanban YEAH (COME ON)

EVERYBODY HANDS UP!
matashita na HERO'S wa COME BACK
zujou kaze yubioru COUNT DOWN
ikuze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

EH yo! WHAT YOU GONNA DO, WHAT YOU GONNA DO?
taemanaku nari hibiki kizamu
DEJA VU yori mo gotsui shougeki ga
zenshin wo hashiri hanaresan BREAK IT DOWN

TURN IT UP (TURN IT UP) Hey kikkoeka?
Sakenda kino made no koto ga
Kawaru darou madaminu asu he
Koborete afureta omoi no bun made

Machi ni matta SHOW TIME
saitechiru shukumei
Dochira ni katamuku shouhai no yukue
Agura kaite Raikon ni mo tsubureru
Nagashita chito ase onore de nukue
Negai mo PRIDE mo fukume subete wo seotta tagai no haigo
Nasake wo kaketerya dame ni naru ze
Tamote POTENTIAL MENTAL (men)

Neko mo shakushi mo matte you na HERO
Hitoban dake no goran, ROMAN hikou
O-! ii ne sonnanjane- sa
KICK ON THE CORNER mada tari nee ka?
Itsumo to chikau hijou na jinkaku mamoru no sasubete
LIKE A TERMINATOR
4(yon) kai, 5(go) kai de tatsu HIGHLIGHT (FLY HIGH, YEAH!)
Issou kono bade tsutaetaruzo

EVERYBODY STAND UP!
Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SPEED HUNTER
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)
EVERYBODY HANDS UP!
Mata ashita no HERO’S COME BACK!!
Zujou kazoe yubiori COUNTDOWN
Ikuze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

HEY YO Mou tashou no risku wa kakugo desho
Nankai korondatte tatsu (GET IT ON)
Nareai ja nai ze kamihitoe no SESSION
Irikunda kanjou kizukiagete kesshou
MADE IN HUMAN no DRAMA no enchou
Marude moesakaru yoshiwara no enjou
ENDLESS saki mo korogaru nichijou
Warau hodo baka ni narerutte koto

Resseifuku mukaikaze nimo maken
Makikomu nandomo dekuwashite kita ze
Ikudotonaku tatsu konoba no BATTLE
Tatakai kata nara kono mi ga satoru
Ichiya niya no tsukeyakiba ja
Mamoru mon ga chigau na shirohata wo buri na
Hi no me akogareru hikage wo shiru
Iiwake wa kikan sorekoso ga REAL

FIGHTO maido I’M PROUD
Nani kara nani ma de mada ushinaccha nai zo
YES ka NO janai itsuka kou warau
Hanakara PATTO kimeru ikuze aibou

Wakiagaru kansei ga yuuki to naru
Tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Soredemo saigo wa kitto warau
Subete sarau shouri to kansei

EVERYBODY STAND UP!
Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SPEED HUNTER
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)
EVERYBODY HANDS UP!
Mata ashita no HERO’S COME BACK!!
Zujou kazoe yubiori COUNTDOWN
Ikuze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

English

A faraway voice that’s barely audible hints to me
That little by little, they know people are standing up
These are the only things we do all the time,
Let’s overturn the rules into something a lot better, ARE YOU READY?

Throughout my body, I’m shaking;
The blood pumping feels like furious STOMPING;
Constantly pressing my luck-CALL ME;
And I’m always trying to grasp onto a trembling STORY!

(Come On) EVERYBODY, STAND UP,
Get up! Today’s the best time!
All eyes are on the burning SPEED HUNTER,
Like anyone would need some sort of clue to see what everyone was watching, YEAH!! (Come On!)

EVERYBODY, HANDS UP,
The hero’s gonna come back again!!
Count the Countdown on your raised fingers!!
Let’s go, 3-2-1, MAKE SOME NOISE!

So what, what you gonna do, what you gonna do?
There’s an incessant echo stuck in our minds
Since the confusion of the shock
Our whole heart’s drive was the first to disappear and break down

Turn it up (turn it up), hey, can you hear me now?
The time to burst through is now!
The right time to take over is while we can still see tomorrow!
Spill and overflow your feelings until you express them!

Help this town concern itself with destiny, SHOW TIME!
Who and where is the one
who lurched our victory?

Sit down and try to understand how we were destroyed
Wipe away a little of your sweat!

May your prideful wish
include putting our burdens behind us
I even guarantee your hopeless sympathy will change!
Keep your mental potential showing on your face!

I feel like an angry cat, I don’t want to wait for a hero!
All night long, just try to fly thorugh the ages!
Is it really true? Is something like that really so?
You’re still kicking on the corner, lagging behind?

I’ll promise for forever, despite me being so odd, to protect it all,
like a terminator!
Four altogether, then five altogether,
Rise, be the main highlight, (fly high, yeah!!)
This place holds all the more tales to be told!

EVERYBODY STAND UP,
Get up! Today’s the best time!
All eyes are on the burning SPEED HUNTER,
Like anyone would need some sort of clue to see what everyone was watching, YEAH!! (Come On!)

EVERYBODY HANDS UP,
The hero’s gonna come back again!!
Count the Countdown on your raised fingers!!
Let’s go, 3-2-1, MAKE SOME NOISE!

Hey yo, can you take on all the risks?
Get back up and get it on even if you can’t walk anymore!
It’s not really that deep of a bond, just a paper-thin bond for that moment,
Those feelings were built up into emotions.

Prolonging the drama made by humans
Makes our field of fortune go entirely up in flames!!
Our destination seems to slip away, it’s endless and repetitive
In fact, we’ve become accustomed to laughing like idiots!

Giving in to inferiority, or the head wind either, and admitting defeat,
Will mean standing up to the sudden battles,
And many battles could happen because of you not perceiving that fact;
All night, for many nights, tension rises…

But we’ll protect our way! We’re different from those
who wave their white flags of surrender!
We long for the eyes we had that day we met the shining sun;
The sole reason of our return is that that “then” was for real!

Everytime I fight, I’m proud to know
I still haven’t lost everything that matters;
No more indecision, someday, I’ll be laughing in this way again
Because I’m proud to know my companions will be there for me!

The rush of cheers becomes our courage
Even if I have them by my side, It’ll still hurt to get back up.
But we’ll definitely be laughing in the end;
We’ll be the ones who are swept away in those cheers of victory!

EVERYBODY STAND UP,
Get up! Today’s the best time!
All eyes are on the burning SPEED HUNTER,
Like anyone would need some sort of clue to see what everyone was watching, YEAH!! (Come On!)

EVERYBODY HANDS UP,
The hero’s gonna come back again!!
Count the Countdown on your raised fingers!!
Let’s go, 3-2-1, MAKE SOME NOISE!

EVERYBODY STAND UP,
Get up! Today’s the best time!
All eyes are on the burning SPEED HUNTER,
Like anyone would need some sort of clue to see what everyone was watching, YEAH!! (Come On!)

EVERYBODY HANDS UP,
The hero’s gonna come back again!!
Count the Countdown on your raised fingers!!
Let’s go, 3-2-1, MAKE SOME NOISE!


(repeat chorus)

Dare datte shippai wa suru nda
hazukashii koto janai
kono kizu o muda ni shinai de
waratte arukereba ii

(RAP)
sou shizuka na kuuki suikomi
hiroki sora ni kao age tobikomi
toki ni ame ga futtara hito yasumi
jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
takusan no matotteru koukai
kono kizu o muda ni shicha shounai
ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
sou kokkara ga Show Time

ah iroasete kono PORA naka de ikiteru kako no jibun toka
itsumo TSURU nde hi no nai you ni
ibasho mitsukete hiataru you ni
konna kanji de hibi kattou ippo fumidasu beki ganbou
makkou shoubu jibun ni muke issou koko de kono uta hibikasou

dare datte shippai wa suru nda
hazukashii koto janai
kono kizu o muda ni shinai de
waratte arukereba ii

(RAP)
kyou hajimari o tsugeru asayake yume to genjitsu no hazama de
What's Say kono koe kareru sono hi made
korogari tsudzukeru Another Day
shuppotsu shinkou kamase in o shindou kaitaku michi ippon yeah
yagate toori ni hanasake soshite mirai ni mugete habatake
genjitsu omoku nokkaru ga mezase chouten Like a No Culture
saru ga saru ni shikanarenai Oh
jibun wa jibun ni shikanarenai Yo
asu o ki ni shite shita muku mae ni
kyou no jibun no ki no muku mama ni
saisei kyou wa chou kaisei nanimo nayami nankanaize

omoku no shikakaru genjitsu ga
ima no boku o semetateteru
kantan ni wa ikanai na
sonna koto kurai chouchi shiteru yo

dare datte shippai wa suru nda
hazukashii koto janai
kono kizu o muda ni shinai de
waratte arukereba ii
takusan no koukai o matotte
aji no aru hito ni naru sa
kanashimi mo kaze ni kaete
tsuyoku susunde ikereba ii

(RAP)
sou shizuka na kuuki suikomi
hiroki sora ni kao age tobikomi
toki ni ame ga futtara hito yasumi
jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
takusan no matotteru koukai
sono kizu o muda ni shicha shounai
ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
sou kokkara ga Show Time


terjemahannya

Semua orang pasti pernah berbuat kesalahan
itu bukan sesuatu yang memalukan
Jangan sia-siakan bekas luka ini
teruslah tertawa dan semuanya akan menjadi lebih baik

(RAP)
Itu benar, bernapaslah dengan tenang
lihatlah langit luas, melompatlah
berhentilah saat hujan
biarkan angin berhembus
membawamu sampai tujuan
semua penyesalan yang kau bawa
tidak akan membuat luka ini sis-sia
buatlah lambang dilenganmu
mari kita pergi selama masih ada rasa cinta
thats right, its show time

Ah Seperti masa lalu yang hidup dalam foto Polaroid pudar ini
Sama seperti saat kita berteman
kita duduk di tempat yang terkena sinar matahari
kita berjuang setiap hari seperti ini
Langkah yang harus kau ambil seperti inginmu
sebuah perjuangan nyata untuk kita
Mari kita menyanyikan lagu ini selamanya di tempat ini

Semua orang pasti pernah berbuat kesalahan
itu bukan sesuatu yang memalukan
Jangan sia-siakan bekas luka ini
teruslah tertawa dan semuanya akan menjadi lebih baik

(RAP)
Fajar Pagi memberitahumu dari awal
Antara batas mimpi dan kenyataan
kata yang terucap sampai suaraku mati
tetaplah menunggu hari yang lain
semua siap untuk pergi dan berkembang disatu jalan "yeah"
dengan segera bunga-bunga mekar di sepanjang jalan
dan akan mengepakkan sayapnya sampai ke masa depan
kenyataan pada masa depan
adalah tantangan yang sesungguhnya
tetapi tetaplah menjadi yang terbaik
seperi tidak ada kebudayaan
monyet tetaplah monyet
seseorangpun begitu(tetap menjadi dirinya sendiri)YO
sebelum kau khawatir tentang besok dengan kepalamu dibawah
Jadilah apa yang kau inginkan untuk hari ini
lahirlah kembali
hari ini hari yang indah Aku tidak perlu khawatir

kenyataan begitu berat di pundakku
Dan itu menyiksaku
tidak mudah datang
Aku tahu bahwa itu sudah cukup baik

Semua orang pasti pernah berbuat kesalahan
itu bukan sesuatu yang memalukan
Jangan sia-siakan bekas luka ini
teruslah tertawa dan semuanya akan menjadi lebih baik
dengan semua penyesalan yang ku lalui
Aku akan menjadi orang dengan rasa tersendiri
Bahkan mengubah kesedihan menjadi angin
terus menjadi kuat dan semuanya akan membaik

(RAP)
Itu benar, bernapaslah dengan tenang
lihatlah langit luas, melompatlah
berhentilah saat hujan
biarkan angin berhembus
membawamu sampai tujuan
semua penyesalan yang kau bawa
tidak akan membuat luka ini sis-sia
buatlah lambang dilenganmu
mari kita pergi selama masih ada rasa cinta
thats right, its show time

lirik Red

Loving him is like driving a new Maserati down a dead-end street
Faster than the wind, passionate a sin ended so suddenly
Loving him is like trying to change your mind once you're already flying through the free fall
Like the colors in autumn, so bright just before they lose it all
Losing him was blue like I've never known
Missing him was dark grey all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
But loving him was red
Loving him was red
Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you
Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite tune
Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no right answer
Regretting him was like wishing you never found out that love could be that strong
Losing him was blue like I've never known
Missing him was dark grey all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
But loving him was red
Oh red
Burning red

Remembering him comes in flashbacks and echoes
Tell myself it's time now, gotta let go
But moving on from him is impossible
When I still see it all in my head
Burning red
Loving him was red
Oh losing him was blue like I've never known
Missing him was dark grey all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
'Cuz loving him was red
Yeah, yeah red
We're burning red
And after all this going on in my head
Comes back to me, burning red
Yeah, yeah
'Cuz love was like driving a new Maserati down a dead-end street